Впервые это отметил польский хронист Ян Длугош; в дальнейшем к этому представлению охотно апеллировали политики (так, в 1499 г. Иван III требовал от Александра Литовского «русских панств всех от Литвы, аж по Березину реку», а в 1549 г. московские бояре заявляли литовским послам: предки Ивана Грозного владели всеми русскими городами, «а рубеж был тем городом с Литовской землею по Березыню»)".

*******************************************************************

"Широкая карта"
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c … entury.png

"Широкая карта"
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c … -obrez.png

Cсылки

Jerzy Ochmański. LITEWSKA GRANICA ETNICZNA NA WSCHODZIE OD EPOKI PLEMIENNEJ DO XVI WIEKU:
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … opic_id=31

» 1. ROZWÓJ I WYNIKI BADAN NAD WSCHODNIĄ GRANICĄ LITEWSKO-RUSKĄ OKRESU WCZESNOHISTORYCZNEGO DO XVI WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=116

» 2. ZAŁOŻENIA METODOLOGICZNE
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=124

» 3. WALKA LITWY Z RUSIĄ O GRANICĘ POLITYCZNĄ DO XIII WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=125

» 4. POGRANICZE LITEWSKO-KRYWICKIE W EPOCE PLEMIENNEJ
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=126

» 5. KWESTIA ZASIĘGU OSADNICTWA LITEWSKIEGO I RUSKIEGO NA POGRANICZU WSCHODNIM W XIII WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=127

» 6. STOSUNKI WYZNANIOWE NA POGRANICZU LITEWSKO-RUSKIM DO POŁOWY XVI WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=128

» 7. WSCHODNIA GRANICA LITEWSKA W ŚWIETLE TOPONOMASTYKI
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=129

» 8. ZASIĘG LITEWSZCZYZNY NA WSCHODZIE W ŚWIETLE INWENTARZY DÓBR ZIEMSKICH Z KOŃCA XVI WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=130

» 9. WYSPY LITEWSKIE W GŁĘBI BIAŁORUSI W XIV - XVI WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=131

»10. „LITHUANIA PROPRIA” I JEJ ZASIĘG NA WSCHODZIE W XV - XVI WIEKU
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=132

»11. WYNIKI BADAN, SPIS MAP, SPIS TREŚCI
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=133

LITHUANIAN ETHNICAL BOUNDARY IN THE EAST FROM THE ANCESTRAL EPOCH TILL THE SIXTEENTH CENTURY (Summary)
http://www.laborunion.lt/memo/modules/m … toryid=134

***********************************************************

Kazimieras Garšva. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės paribių vietovardžiai
http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?t=3174

***********************************************************

Автоперевод (множество разных комбинаций разных языков) (перевод грубый, но смысл можно понять )

С литовского на русский (lietuviu - rusu)
http://tekstuvertimas.lt/lt-ru/Lietuviu … tejas.html

С польского на русский (lenku - rusu)
http://tekstuvertimas.lt/lt-ru/Lietuviu … tejas.html
(но надо в верхнем окошке списка языков слово lietuviu заменить на слово lenku)